Termini e Condizioni
Condizioni generali di vendita e consegna di METALCON GmbH
scopo
Le seguenti condizioni generali di vendita e consegna (di seguito: "Condizioni di consegna") si applicano esclusivamente all'intero rapporto commerciale attuale e futuro tra METALCON GmbH (di seguito: "METALCON") e l'acquirente in merito all'acquisto di oggetti mobili (" articoli di consegna”).
Con l'ordine da parte dell'acquirente, al più tardi con il ricevimento della consegna degli articoli della consegna, l'acquirente riconosce l'unico responsabile delle presenti condizioni di consegna. Qualora l'acquirente utilizzi condizioni contrastanti, divergenti o complementari, la loro applicabilità nei confronti di METALCON è esclusa, anche se METALCON non vi si oppone espressamente.
Salvo diverso accordo, i termini di consegna nella versione valida al momento dell'ordine dell'acquirente o almeno nella versione a lui comunicata per ultima in forma testuale si applicano anche come accordo quadro per contratti futuri simili, senza che METALCON debba farvi riferimento sempre in ogni singolo caso.
In singoli casi, i singoli accordi presi con l'acquirente (inclusi accordi accessori, integrazioni e modifiche) hanno sempre la precedenza su questi termini di consegna. Salvo prova contraria, un contratto scritto o la conferma scritta di METALCON è determinante per il contenuto di tali accordi.
Offerta e conclusione del contratto
Le offerte di METALCON non sono vincolanti. Effettuando un ordine, l'acquirente presenta un'offerta alla quale è vincolato per 3 (tre) settimane dal ricevimento da parte di METALCON. Un contratto si conclude solo con la conferma d'ordine scritta di METALCON e si basa esclusivamente sul contenuto della conferma d'ordine e/o delle presenti condizioni di consegna.
METALCON si riserva tutti i diritti sui propri documenti di vendita (in particolare illustrazioni, peso e dimensioni) e sui campioni. Non possono essere resi accessibili a terzi e devono essere restituiti a METALCON immediatamente su richiesta.
Se gli articoli di consegna ordinati devono avere una qualità speciale che non risulta dalla descrizione standard del prodotto o dalla designazione del prodotto o che richiedono una lavorazione speciale da parte di METALCON o di terzi, l'acquirente deve fornire la relativa descrizione della qualità, progetti, schizzi, disegni, ecc. (di seguito "Specifiche"). Tale qualità è concordata solo se METALCON l'accetta con la conferma d'ordine.
Tempi e date di consegna
Le date di consegna e i termini di consegna sono vincolanti solo se sono stati confermati per iscritto da METALCON e l'acquirente ha informato METALCON in tempo utile di tutte le informazioni, specifiche, piani approvati, documenti, approvazioni e approvazioni necessarie per l'esecuzione della consegna e ha pagato eventuali acconti concordati come concordato Has. I termini concordati decorrono dalla data della conferma d'ordine o della dichiarazione di accettazione. In caso di ordini aggiuntivi o proroga effettuati successivamente, i termini vengono prorogati di conseguenza.
Eventi imprevedibili, inevitabili e al di fuori della sfera di influenza di METALCON ("forza maggiore"), come in particolare guerre, disastri naturali, scioperi, serrate, epidemie, misure ufficiali o eventi simili rilasciano METALCON per la loro durata più un avvio ragionevole periodo dall'obbligo di consegna o di adempimento. Le scadenze concordate sono prorogate della durata dell'interruzione più un ragionevole tempo di avviamento; l'acquirente sarà informato in modo adeguato del verificarsi del disservizio. Se la fine del disservizio non è prevedibile o se dura più di due mesi, ciascuna parte ha diritto di recedere dal contratto.
Nel caso di articoli in consegna che METALCON non realizza autonomamente ma ottiene dai fornitori, la corretta e tempestiva consegna è subordinata alla riserva di autoconsegna.
Il verificarsi del ritardo nella consegna è determinato dalle disposizioni di legge. In ogni caso è richiesto un sollecito da parte dell'acquirente.
Se l'acquirente è in ritardo nell'accettazione o viola altri obblighi di collaborazione, METALCON ha il diritto, fatti salvi gli altri suoi diritti, di immagazzinare gli articoli della consegna a rischio e spese dell'acquirente o di recedere dal contratto dopo un periodo ragionevole stabilito per l'acquirente.
METALCON può effettuare consegne parziali se sono ragionevoli per l'acquirente.
Spedizione, trasferimento del rischio, assicurazione
La consegna degli articoli in consegna all'acquirente avviene EXW METALCON Düsseldorf (ICC INCOTERMS 2020), che è anche luogo di adempimento per la consegna e per qualsiasi adempimento supplementare. Su richiesta ea spese dell'acquirente, gli articoli in consegna verranno inviati ad un'altra destinazione (vendita per posta).
Salvo diverso accordo, METALCON ha il diritto di determinare il tipo di spedizione (in particolare compagnia di trasporto, percorso di spedizione, imballaggio). Il rischio di perdita accidentale e deterioramento accidentale passa all'acquirente nel momento in cui l'oggetto della consegna viene consegnato all'impresa di trasporto o all'acquirente stesso. La consegna è la stessa se l'acquirente è in mora di accettazione.
Le spese di imballaggio e spedizione sono a carico dell'acquirente e sono indicate separatamente da METALCON in fattura.
L'assicurazione sul trasporto viene fornita solo su richiesta ea spese dell'acquirente.
Prezzi, modalità di pagamento
I prezzi concordati tra METALCON e l'acquirente sono (soggetto alla Sezione 4.3) prezzi fissi, salvo diverso accordo tra le parti.
La fatturazione dei semilavorati ordinati da METALCON si basa sul peso dei semilavorati pesati da METALCON.
Se dopo la conclusione del contratto si verificano variazioni imprevedibili dei costi, in particolare a causa di accordi salariali o fluttuazioni dei costi dei materiali a seguito di variazioni del prezzo di mercato, METALCON ha il diritto di adeguare il prezzo concordato a sua ragionevole discrezione.
I prezzi di METALCON sono in euro dal centro di distribuzione o dallo stabilimento, escluse le rispettive imposte di vendita legali e le spese di imballaggio e spedizione, che sono calcolate separatamente.
METALCON è autorizzata ad emettere fatture parziali per consegne parziali ai sensi della Sezione 2.9.
Ogni fattura METALCON deve essere pagata senza detrazione entro 30 giorni dal ricevimento della fattura. Se l'acquirente non paga nonostante la scadenza di questo periodo, si verifica l'inadempimento; In caso contrario, si applicano le norme di legge per l'inadempimento dell'acquirente.
I pagamenti da parte dell'acquirente si considerano effettuati solo quando METALCON può disporre dell'importo.
Se l'acquirente è in ritardo nel pagamento, METALCON ha il diritto di richiedere gli interessi di mora al tasso legale. Resta salva l'affermazione di ulteriori danni di mora.
L'acquirente ha il diritto di compensare o di far valere un diritto di ritenzione solo se la sua domanda riconvenzionale è incontestata o è stata legalmente accertata. In caso di vizi della consegna, restano impregiudicati i controdiritti dell'acquirente, in particolare di trattenere una parte del prezzo di acquisto ragionevole in relazione al vizio.
METALCON ha il diritto in qualsiasi momento, anche nell'ambito di un rapporto commerciale in corso, di effettuare consegne in tutto o in parte solo a fronte di pagamento anticipato o costituzione di cauzione. METALCON dichiarerà una prenotazione corrispondente al più tardi con la conferma d'ordine.
Se, dopo la conclusione del contratto, risulta (ad es. attraverso un'istanza di apertura di una procedura concorsuale) che la pretesa di METALCON al pagamento del prezzo di acquisto è pregiudicata dall'impossibilità di pagare dell'acquirente, METALCON ha il diritto di rifiutare la prestazione in secondo le disposizioni di legge e - se necessario dopo la fissazione di un termine - di recedere dal contratto avente diritto.
riserva di proprietà
Gli articoli della consegna rimangono di proprietà di METALCON fino al completo pagamento di tutti i crediti di METALCON derivanti dal rapporto commerciale con l'acquirente. In caso di conto corrente, la riserva di proprietà si applica a garanzia del credito residuo spettante a METALCON.
L'acquirente è autorizzato a vendere gli articoli consegnati con riserva di proprietà ("prodotti riservati") nel normale svolgimento dell'attività. L'acquirente cede a METALCON il credito derivante dalla rivendita; METALCON accetta già questo incarico. L'acquirente è revocabilmente autorizzato a riscuotere i crediti ceduti a METALCON in fiducia per METALCON a proprio nome. METALCON può revocare questa autorizzazione e il diritto di rivendere se l'acquirente è in mora con obblighi essenziali come il pagamento a METALCON; in caso di revoca, METALCON è autorizzata a riscuotere il credito stesso.
L'acquirente non ha il diritto di impegnare i prodotti riservati, di cederli in garanzia o di effettuare altre cessioni che mettano in pericolo la proprietà di METALCON.
Se l'acquirente vende i prodotti riservati dopo la lavorazione o trasformazione o dopo aver collegato o mescolato con altri beni o comunque insieme ad altri beni, la cessione dei crediti è concordata solo per l'importo della parte che corrisponde al prezzo concordato tra METALCON e l'acquirente più un margine di sicurezza del 10% corrisponde a questo prezzo.
Qualsiasi lavorazione o trasformazione dei prodotti riservati da parte dell'acquirente è sempre effettuata per METALCON. Se i prodotti riservati vengono lavorati con altri articoli, METALCON acquisisce la comproprietà del nuovo articolo in relazione al valore dei prodotti riservati agli altri articoli lavorati al momento della lavorazione. Per il resto, lo stesso vale per il nuovo articolo creato con la lavorazione come per gli articoli in consegna consegnati su prenotazione.
Se i prodotti riservati sono collegati o mescolati con altri articoli, METALCON acquisisce la comproprietà del nuovo articolo nel rapporto tra il valore dei prodotti riservati e gli altri articoli al momento del collegamento o della miscelazione. Se il collegamento o la mescolanza avviene in modo tale che l'oggetto dell'acquirente debba essere considerato come l'oggetto principale, si conviene che l'acquirente trasferisca la comproprietà proporzionale a METALCON. La comproprietà così creata sarà mantenuta dall'acquirente per METALCON.
L'acquirente fornirà a METALCON in qualsiasi momento tutte le informazioni desiderate sui prodotti riservati o sui reclami che sono stati successivamente ceduti a METALCON.
L'acquirente deve notificare immediatamente a METALCON qualsiasi accesso o pretesa di terzi ai prodotti soggetti a riserva di proprietà e consegnare i documenti necessari. Allo stesso tempo, l'acquirente informerà il terzo della riserva di proprietà di METALCON. L'acquirente sostiene i costi di difesa contro tale accesso e reclami.
L'acquirente è tenuto a trattare con cura i prodotti riservati per tutta la durata della riserva di proprietà.
Se il valore di realizzo delle garanzie supera di oltre il 10% l'intero credito da garantire da parte di METALCON, l'acquirente ha il diritto di chiedere lo svincolo a tale riguardo.
Se l'acquirente è in mora con obblighi essenziali come il pagamento a METALCON, METALCON può, fatti salvi gli altri diritti, riprendersi i prodotti riservati e, dopo aver receduto dal contratto, utilizzarli altrove al fine di soddisfare i dovuti crediti nei confronti dell'acquirente . In caso di richiesta di reso, l'acquirente concederà immediatamente a METALCON o agli agenti di METALCON l'accesso ai prodotti riservati e li consegnerà. Se METALCON richiede la resa in base a questa disposizione, questo da solo non conta come recesso dal contratto.
In caso di consegne in paesi al di fuori della Repubblica Federale Tedesca, in cui la suddetta regolamentazione sulla riserva di proprietà non ha lo stesso effetto di sicurezza della Repubblica Federale Tedesca, l'acquirente farà tutto il necessario per ordinare immediatamente i diritti di sicurezza corrispondenti per METALCON. L'acquirente parteciperà a tutte le misure necessarie come la registrazione o la pubblicazione.
Su richiesta di METALCON, l'acquirente è obbligato ad assicurare adeguatamente i prodotti riservati, a fornire a METALCON la relativa prova assicurativa e a cedere a METALCON i crediti derivanti dal contratto di assicurazione.
Qualità concordata, diritto dell'acquirente in caso di vizi, obbligo di controllo
Le disposizioni di legge si applicano ai diritti dell'acquirente in caso di vizi materiali e di proprietà, se non diversamente specificato di seguito.
La base della responsabilità di METALCON per vizi è l'accordo raggiunto sulla qualità degli articoli consegnati.
L'acquirente è responsabile di garantire che le specifiche da lui realizzate e consegnate a METALCON e approvate, inclusi i supplementi, siano corrette e implementabili.
L'acquirente non ha diritto ad alcun diritto di garanzia nei confronti di METALCON per errori derivanti da un difetto nelle specifiche fornite dall'acquirente o come risultato di istruzioni impartite dall'acquirente per l'esecuzione degli articoli di consegna.
Le informazioni nei cataloghi, listini prezzi e altro materiale informativo messo a disposizione dell'acquirente da METALCON nonché le informazioni che descrivono il prodotto non costituiscono alcuna garanzia per la qualità dell'oggetto della consegna; eventuali garanzie di qualità devono essere espressamente concordate per iscritto.
Sono ammesse variazioni standard di quantità e peso fino al 10% della quantità dell'ordine. Sono ammessi anche gli scostamenti di qualità consueti / gli scostamenti di qualità causati dall'articolo di consegna.
METALCON non è responsabile per vizi di cui l'acquirente sia a conoscenza al momento della conclusione del contratto o di cui non sia a conoscenza per colpa grave.
I diritti dell'acquirente dovuti a difetti nell'oggetto della fornitura presuppongono che l'acquirente abbia adempiuto ai suoi obblighi legali di ispezione e notifica (§ 377 HGB). Se un difetto si manifesta al momento della consegna, dell'ispezione o in un secondo momento, METALCON deve essere immediatamente notificato per iscritto, indicando il numero di fattura. Danni evidenti da trasporto devono essere segnalati immediatamente per iscritto a METALCON. I vizi occulti devono essere denunciati per iscritto a METALCON subito dopo la loro scoperta.
In caso di denuncia di vizi, METALCON si riserva il diritto di ispezionare e testare l'oggetto della consegna contestato. L'acquirente concederà a METALCON il tempo e l'opportunità necessari per questo. METALCON può anche richiedere all'acquirente di rispedire l'oggetto della consegna a METALCON.
METALCON eliminerà i difetti a propria discrezione riparando il difetto gratuitamente per l'acquirente o consegnando un articolo privo di difetti in sostituzione (collettivamente "prestazione successiva"). Resta impregiudicato il diritto di METALCON di rifiutare prestazioni supplementari in conformità con i requisiti di legge.
METALCON sosterrà i costi di trasporto, viaggio, manodopera e materiale necessari ai fini dell'adempimento supplementare in conformità con le disposizioni di legge se vi è effettivamente un difetto.
Se la denuncia dei vizi si rivela ingiustificata, l'acquirente è tenuto a rimborsare a METALCON tutte le spese sostenute in tal senso (es. prova, spese di viaggio o spedizione), a meno che la mancanza di difetto non fosse riconoscibile dall'acquirente.
L'adempimento successivo non comprende né lo smantellamento dell'oggetto di consegna difettoso né la nuova installazione se METALCON non era obbligata a installare l'oggetto di consegna.
Se la prestazione supplementare non va a buon fine o se METALCON l'ha rifiutata, l'acquirente può scegliere di recedere dal contratto secondo le disposizioni di legge, ridurre il prezzo di acquisto e/o chiedere il risarcimento del danno o il rimborso delle sue spese ai sensi della Sezione 7. In caso di difetto insignificante, non è previsto il diritto di recesso.
I reclami da parte del fornitore sono esclusi se l'articolo di consegna difettoso è stato ulteriormente elaborato dall'acquirente o da un altro imprenditore, ad esempio installandolo in un altro prodotto.
Le pretese dell'acquirente per danni o rimborso spese esistono anche in caso di vizi solo ai sensi dell'articolo 7 e sono altrimenti escluse.
Responsabilità e danni
METALCON è responsabile in caso di violazione di obblighi contrattuali ed extracontrattuali in conformità con le disposizioni di legge, salvo diversa indicazione nei presenti termini di consegna.
METALCON risponde dei danni nell'ambito della responsabilità per colpa in caso di dolo e colpa grave. In caso di negligenza semplice, Hempel Special è responsabile solo, fatte salve le limitazioni di responsabilità previste dalla legge
(i) per i danni derivanti da lesioni alla vita, all'incolumità fisica e alla salute,
(ii) per i danni derivanti dalla violazione di un'obbligazione contrattuale sostanziale (ossia un'obbligazione il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sulla cui osservanza il partner contrattuale fa regolarmente affidamento e può fare affidamento); in questo caso, la responsabilità di METALCON è limitata al risarcimento del danno prevedibile e tipico.
La limitazione di responsabilità risultante dalla Sezione 7.2 si applica anche alle violazioni degli obblighi da parte di persone la cui colpa è responsabile di METALCON secondo le disposizioni di legge.
La limitazione di responsabilità risultante dalla Sezione 7.2 non si applica se METALCON ha nascosto in modo fraudolento un difetto o ha assunto una garanzia per la qualità degli articoli di consegna e per i reclami ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto.
responsabilità del prodotto
L'acquirente esonera internamente METALCON dalle pretese di responsabilità del prodotto di terzi, nella misura in cui l'acquirente è responsabile dell'errore che ha scatenato la responsabilità.
Come parte del suo obbligo di indennizzo, l'acquirente è tenuto a rimborsare le spese ai sensi del §§ 683,670 BGB che derivano da o in connessione con pretese di terzi.
prescrizione
Il termine di prescrizione generale per i diritti derivanti da vizi materiali e legali è di un anno dalla consegna. Se l'accettazione è stata concordata, il termine di prescrizione inizia con l'accettazione.
La prescrizione del diritto di vendita si applica anche alle richieste di risarcimento contrattuali ed extracontrattuali dell'acquirente basate su un difetto della merce, a meno che l'applicazione della normale prescrizione legale (§§ 195, 199 BGB) non comporti una prescrizione più breve nei singoli casi.
Le richieste di risarcimento danni da parte dell'acquirente ai sensi dell'articolo 7.2 frase 1 e 2 lettera i) e secondo la legge sulla responsabilità del prodotto decadono esclusivamente secondo i termini di prescrizione legali.
Disposizioni generali
L'acquirente non può cedere a terzi i suoi crediti nei confronti di METALCON senza il consenso scritto di METALCON.
Se una disposizione del contratto e/o delle presenti condizioni di consegna è in tutto o in parte nulla, la validità delle restanti disposizioni rimane inalterata.
Il luogo di adempimento per tutti i diritti reciproci è Düsseldorf.
Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale è Düsseldorf. Tuttavia, METALCON ha il diritto di citare in giudizio l'acquirente in qualsiasi altro foro legale.
Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania, esclusi i conflitti di leggi e la Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci (CISG).
Stato: maggio 2020